Як може хто помітив, то останні декілька днів на сайті велись певні роботи, що відбивалось на його працездатності. Радий Вас повідомити, що починаючи від сьогоднішнього дня сайт входить у нормальний робочий режим. Тимчасові незручності були пов'язані зі зміною хостингу і послідуючим налаштуванням сайту вже на новому окремому сервері. Це має забезпечити більш стабільну роботу Локалайзу і полегшити введення новинок на ньому.
Тепер щодо планів на майбутнє. Моя скромна персона віднедавна теж є учасником Команди Локалайзу. Мої обов'язки наразі - це стеження за безвідмовною роботою сервера і розширення разом з іншими можливостей сайту, а також супутнього проекту Перекладачки.
Що очікується найближчим часом:
- введення у дію повністю нової версії Перекладачки, базованої швидше за все на мові програмування Java. Будемо надіятись, що ця версія буде останньою експериментальною і нарешті піде у промислове використання;
- поступовий перехід самого Локалайзу на новий двигун, оскільки поточний вичерпав свої можливості для розвитку. Після введення у дію повністю функціональної Перекладачки, всі дії щодо перекладу ПЗ і субтитрів будуть перенесені туди. А Локалайз буде модифіковано у портал готових українізаторів для ПЗ і субтитрів.
Очікується багато цікавих нововведень і "смаколиків". Так що не лінуйтесь час від часу заходити на наш сайт, щоб не пропустити якихось цікавинок і завжди мати самі актуальні переклади для Ваших програм.
З повагою,
Адміністрація.
вітаю!! тих хто брав участь у роботі, і тих хто має можливість насолоджуватись виглядом і роботою сайту. приємно що прийшов час змін)) весна не по сезону, майже як в мене за вікном.. приємно що наші ряди поповнились 
