Re: 9.60
Додано: 02 листопада 2008, 13:33
Та суть не в тому мій чи не мій переклад там буде, - аби був нормальний, грамотний, а не якесь каліцтво! Бо українське має бути НАЙКРАЩИМ!
А щодо того, щоб запропонувати їм свій переклад, то я в принципі не проти, але...
1) не маю багато вільного часу - все з'їдає робота, а ще є сім'я, діти в школі і т.п.
2) не знаю як це зробити (ну типу, адреса, англійська і т.д.)
3) не дуже люблю комусь нав'язуватися.
Тому пропозиція: якщо ти, чи хтось інший знає як це забацати, допоможіть. А я готовий поділитися, так би мовити, лаврами слави, або й взагалі відмовитися від них на користь загальній УКРАЇНСЬКІЙ справі!
А щодо того, щоб запропонувати їм свій переклад, то я в принципі не проти, але...
1) не маю багато вільного часу - все з'їдає робота, а ще є сім'я, діти в школі і т.п.
2) не знаю як це зробити (ну типу, адреса, англійська і т.д.)
3) не дуже люблю комусь нав'язуватися.
Тому пропозиція: якщо ти, чи хтось інший знає як це забацати, допоможіть. А я готовий поділитися, так би мовити, лаврами слави, або й взагалі відмовитися від них на користь загальній УКРАЇНСЬКІЙ справі!