Серед лютих холодів, або коли буде „розморожено“ Локалайз

Без коментарів...

Серед лютих холодів, або коли буде „розморожено“ Локалайз

Повідомлення 6c6c6 » 15 січня 2009, 23:38

Разом з приходом зими (як не дивно одразу після осені) та відключенням газу Росією чомусь і на Локалайзі почалась етап „заморозків“. Сам свої переклади не викладаю (хоча кілька лежить вже готових), інші також не поспішають з власними роботами, „заморожено“ як УкрФейс так і Перекладачку - основні завдання для реалізації. Причин кілька, але головними з них є брак вільного часу та відсутність команди як такою. Як не прикро це визнавати але робота та особисте життя невпинно відбирає всі „зайві“ хвилини та години нашого існування. На Локалайз на жаль залишається все менше і менше часу. Тому закликаю вас, шановні користувачі та перекладачі, активніше долучатись до роботи, не цуратись проекту, запитувати (бажано на сторінках Локалайзу а не через пошту чи аську, бо саме на Локалайзі ваш запит, заклик, пропозицію, пораду побачить більше користувачів аніж у моїй поштовій скринці чи асьці.

Проект в жодному разі не припинить своєї діяльності за будь-яких обставин, хоча на разі буде розвиватись не так активно як того б хотілось. Ми ще досі шукаємо однодумців, які бажають долучитись до проекту. Нам потрібні:
- філологи та інші мовознавці аби виправляти русизми та контролювати чистоту мови в перекладачці;
- власне перекладачі-локалізатори для публікування власних робіт та роботи з перекладачкою;
- програмісти для підтримки українського ПЗ на належному рівні (є як проекти з відкритим кодом, які варто було б розвивати так і просто безкоштовне ПЗ, але певен автори не будуть проти порад або долучення до них однодумців);
- веб-програмісти для продовження розробки перекладачки (певен що terminataaar на мене образиться, але бачу що йому просто інколи бракує з ким порадитись, ну або ж когось повчити :) );
- дизайнер та верстальник (вигляд сайту далекий від ідеалу :crazy: );
- писарі аби публікувати новини про оновлення україномовного ПЗ та новин пов’язаних з українізацією інтернет-простору... та й всього іншого.

Ідей чимало, абижда все що хочеться можна було реалізувати. Але певен ми цю холодну зиму 2009 переживемо і надалі все буде чьотко. :friends:
Зображення
Бувають справжні лідери... а бувають лідераси © гурт „Папа Карло“
Аватар користувача
6c6c6
Адміністрація
 
Повідомлень: 1099
З нами з: 22 січня 2008, 23:13
Звідки: Україна, Кременчук

Re: Серед лютих холодів, або коли буде „розморожено“ Локалайз

Повідомлення Ivan_Pavlenko » 29 січня 2009, 17:18

Привіт усім!
Наразі маю великий брак часу(правда зараз у всіх такі проблеми),
але непроти прийняти участь в розвитку даної справи.....
Тож пропоную свою участь в проекті в якості програміста, початок вже є =) див viewforum.php?f=106
Працюю з С++(покищо правда тільки під Win-платформу) та С#
Пишіть, дзвоніть...
pavlenko_ivan cобака ukr.net
Ivan_Pavlenko
 
Повідомлень: 0
З нами з: 20 січня 2009, 14:20
Звідки: Україна, Київ

Re: Серед лютих холодів, або коли буде „розморожено“ Локалайз

Повідомлення 6c6c6 » 01 лютого 2009, 01:41

Ivan_Pavlenko написав:... непроти прийняти участь в розвитку даної справи.....
Тож пропоную свою участь в проекті в якості програміста, початок вже є =) див viewforum.php?f=106
Працюю з С++(покищо правда тільки під Win-платформу) та С#
...

Ой була б потрібна допомога з розвитком viewforum.php?f=38 (програма з відкритим кодом та й розробника знаю (шкода що покинув розробку) тому сирці не проблема ;) ), але от не знаю на якій мові писана.
Зображення
Бувають справжні лідери... а бувають лідераси © гурт „Папа Карло“
Аватар користувача
6c6c6
Адміністрація
 
Повідомлень: 1099
З нами з: 22 січня 2008, 23:13
Звідки: Україна, Кременчук

Re: Серед лютих холодів, або коли буде „розморожено“ Локалайз

Повідомлення hodek » 16 лютого 2009, 18:17

Працюю з С++(покищо правда тільки під Win-платформу) та С#

кажут єто вже не модно...
пітончик ..
Аватар користувача
hodek
 
Повідомлень: 9
З нами з: 20 березня 2008, 18:55
Звідки: Київська обл.

Re: Серед лютих холодів, або коли буде „розморожено“ Локалайз

Повідомлення terminataaar » 21 лютого 2009, 04:23

Розморозився - бодай йому кицька меду дала...
Псалми 15:2 Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!
Аватар користувача
terminataaar
Адміністрація
 
Повідомлень: 108
З нами з: 22 січня 2008, 23:08

Re: Серед лютих холодів, або коли буде „розморожено“ Локалайз

Повідомлення 6c6c6 » 23 лютого 2009, 23:18

Зі зміною зими на весну, з Масляною сподіваюсь почне свою активну роботу і Локалайз... І так перекладачку завдяки програмеру приведено до більш стабільного вигляду, у мене з’явилось більше вільного часу для підтримки сайту (пишіть ПП буду допомогати чим зможу)... Тому не соромимось звертаємось. За кілька днів спробую дещо спростити систему викладання новин на сайті (хоча б додати відповідну тему з запитами + додам інформацію про засоби, з використанням яких можна на сучасному рівні локалізувати ПЗ).
Зображення
Бувають справжні лідери... а бувають лідераси © гурт „Папа Карло“
Аватар користувача
6c6c6
Адміністрація
 
Повідомлень: 1099
З нами з: 22 січня 2008, 23:13
Звідки: Україна, Кременчук

Re: Серед лютих холодів, або коли буде „розморожено“ Локалайз

Повідомлення hupalo » 18 грудня 2009, 00:23

- філологи та інші мовознавці аби виправляти русизми та контролювати чистоту мови в перекладачці;
- власне перекладачі-локалізатори для публікування власних робіт та роботи з перекладачкою;
Отут я маю бажання зголоситися!
hupalo
 
Повідомлень: 2
З нами з: 18 грудня 2009, 00:18
Звідки: Львів

Re: Серед лютих холодів, або коли буде „розморожено“ Локалайз

Повідомлення 6c6c6 » 18 грудня 2009, 00:58

Дякую за співпрацю.
Зображення
Бувають справжні лідери... а бувають лідераси © гурт „Папа Карло“
Аватар користувача
6c6c6
Адміністрація
 
Повідомлень: 1099
З нами з: 22 січня 2008, 23:13
Звідки: Україна, Кременчук

Re: Серед лютих холодів, або коли буде „розморожено“ Локалайз

Повідомлення hupalo » 18 грудня 2009, 17:53

6c6c6 написав:Дякую за співпрацю.

=) Нема за що
hupalo
 
Повідомлень: 2
З нами з: 18 грудня 2009, 00:18
Звідки: Львів


Повернутись до Новини

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість

cron