laser написав:я доберетеся додому, якось детальніше посвятіть нас неписемних, що до чого...
які нові ідеї, пропозиції, вирішення...
Ну добралися додому ще вчора вранці. проте на щось продуктивне сил вистачило лише оце сьогодні.
І так підсумки зустрічі:
1) взяли участь 4-ро охочих (+ 2-оє не зовсім з нашої пісочниці, бо вони просто прямували з нами на фест
): я, програмер, Віталіс та Ходек;
2) як вже зазначав Ходек, то більш активну участь в обговренні нових ідей брали ми з Віталісом та програмером, хоча без підказок Ходека було б напевно чимало втрачено;
3) розглянуто питання щодо розвитку проект
ів:
а) відтепер основне спрямування буде на поділ „Локалайзу“ на 2 частини: власне Локалайз та УкрФейс, де перша буде призначена для перекладацької діяльності, згуртування спілбноти перекладачів, формування глосаріїв тощо, а друга - на інформування пересічних користувачів з україномовним ПЗ (з вбудованою українською мовою та з українізаторами до неукраїномовного)
б) що випливає з „а“, варто переверстати сайт (принаймні головну) для більш зручного користування ним пересічному користувачу (Вкотре нагадую про те що верстальника ще досі не маємо, тому шукаємо охочих допомогти; як варіант - за винагороду);
в) обговорили деякі нагальні зміни в перекладачці та проблеми формування єдиного глосарію (як на мене то я зміг переконати Віталіса в тому, що ми здатні зробити більше аніж перекладачі лінуксового ПЗ)
г) обговорили проблему „собівартості утримання сайту“; одразу ж було відкинуто можливість реклами на сайті (чи ми не зможемо за власний кошт сервер оплатити? платних двигунів використовувати не збираємось та й покищо платного верстальника не знайшли )
ґ) обговорили можливу структуризацію основних розділів (поділ за платформами) для мобільних пристроїв (актуальна тема для Ходека )
д) спробували узагальнити проблеми локалізації ПЗ взагалі...
4) добре так посиділи у Пузатій Хаті та попили пиво