terminataaar написав:При компіляції кінцевого файлу щось вигадаємо - гігігігігі...
Тре вже зараз думати, та й прошу зауважити на попередній викладений факт з
<br>'ами
laser написав:Тепер порпозиція: якщо найблищим часом Ajax чи Java використовуватись не збирається, то чи не можна перекладачку оформити у фреймі. Просто перезавантаження всієї сторінки жере багато трафіку, а та к би собі у віконечку оновлювалось тихенько...
Фреймом то добре, хоча не так вже багато сторінка повинна тягти.
До речі маю ще пропозицію щодо неперекладених рядків (ті що внизу):
1) можливість їх повністю вимкнути
2) відображати ті неперекладені рядки, які знаходяться до та після виразу, що перекладається; наприклад:
можна навіть виділяючи цей вираз кольором абощо (гламурненько так
); якщо ж вираз є першим (останнім), то відповідно він буде першим/останнім + N-1 виразів відповідно після або до нього.
3) треба можливість перемикання на наступні/попередні неперекладені рядки (за відповідною їх кількістю)
Ну покищо все.
[quote="terminataaar"]При компіляції кінцевого файлу щось вигадаємо - гігігігігі...[/quote]
Тре вже зараз думати, та й прошу зауважити на попередній викладений факт з [b]<br>[/b]'ами
[quote="laser"]Тепер порпозиція: якщо найблищим часом Ajax чи Java використовуватись не збирається, то чи не можна перекладачку оформити у фреймі. Просто перезавантаження всієї сторінки жере багато трафіку, а та к би собі у віконечку оновлювалось тихенько... :)[/quote]
Фреймом то добре, хоча не так вже багато сторінка повинна тягти.
До речі маю ще пропозицію щодо неперекладених рядків (ті що внизу):
1) можливість їх повністю вимкнути
2) відображати ті неперекладені рядки, які знаходяться до та після виразу, що перекладається; наприклад:
[img]http://img227.imageshack.us/img227/9343/capture92localizeorguagny1.png[/img]
можна навіть виділяючи цей вираз кольором абощо (гламурненько так :) ); якщо ж вираз є першим (останнім), то відповідно він буде першим/останнім + N-1 виразів відповідно після або до нього.
3) треба можливість перемикання на наступні/попередні неперекладені рядки (за відповідною їх кількістю)
Ну покищо все. :evil: