VirtualBox 5.0.12 (український мовний пакунок)

VirtualBoxРозробник: Innotek, Oracle Corporation
Автор перекладу: Daniel Korostil, спільнота Localize.org.ua
Умови розповсюдження: Open Source | GNU GPL 2
Операційні системи: Windows XP/Vista/2008/7/8/8.1/10 | Mac OS X | Linux
Метод локалізації: мовні файли (.ts/.qm)
Розповсюдження локалізації: український мовний пакунок

Інструмент для віртуалізації операційних систем.

Ключові можливості:

  • Крос-платформовість.
  • Модульність.
  • Жива міграція.
  • Підтримка USB 2.0, коли пристрої хост-машини стають доступними для гостьових ОС (лише в пропрієтарній версії).
  • Підтримка 64-бітних гостьових систем (починаючи з версії 2.0), навіть на 32-бітних хост-системах (починаючи з версії 2.1, для цього потрібна підтримка технології віртуалізації процесором).
  • Підтримка SMP на стороні гостьової системи (починаючи з версії 3.0, для цього потрібна підтримка технології віртуалізації процесором).
  • Вбудований RDP-сервер, а також підтримка клієнтських USB-пристроїв поверх протоколу RDP (лише в пропрієтарній версії).
  • Експериментальна підтримка апаратного 3D-прискорення (OpenGL, DirectX 8/9 (з використанням коду wine) (лише в 32-бітних Windows XP і Vista)), для гостьових DOS / Windows 3.x / 95 / 98 / ME підтримка апаратного 3D-прискорення не передбачена.
  • Підтримка образів твердих дисків VMDK (VMware) і VHD (Microsoft Virtual PC), включаючи снапшоти (починаючи з версії 2.1).
  • Підтримка iSCSI (лише в пропрієтарній версії).
  • Підтримка віртуалізації аудіопристроїв (емуляція AC97 або SoundBlaster 16 на вибір).
  • Підтримка різноманітних видів мережевої взаємодії (NAT, Host Networking via Bridged, Internal).
  • Підтримка ланцюжка збережених станів віртуальної машини (snapshots), до яких можна повернутися з будь-якого стану гостьової системи.
  • Підтримка Shared Folders для простого обміну файлами між хостовою та гостьовою системами (для гостьових систем Windows 2000 і новіше, Linux та Solaris).
  • Підтримка інтеграції робочих столів (seamless mode) хостової та гостьової ОС.
  • Є можливість вибору мови інтерфейсу (підтримується і україномовний інтерфейс).

Опис програми взято з Вікіпедії

Знятки:

VirtualBox. Головне вікно VirtualBox. Налаштування гостьової ОС VirtualBox. Вікно налаштувань програми VirtualBox. Вікно запущеної гостьової ОС VirtualBox. Створення віртуальної машини

Що нового:
у програмі:

  • ГІК: виправлено неправильну поведінку прокручування і вікні вибору ВМ, коли елемент ВМ винесено по за область панелі вибору.
  • ГІК: виправлено перевірку правил переспрямування портів IPv6.
  • ГІК: притлумлення майстра першого запуску, якщо вставляється CD/DVD-носій з використанням інтерфейсу вибирача.
  • ГІК: виправлено поєднання клавіш Ctrl+Break сканування кодів.
  • ГІК: поліпшено обробку вибору тексту вказівником миші.
  • Служби хоста: виправлено збій при вимкненні ВМ за певних обставин (повернення до 5.0.6).
  • Спільні теки: виправлено порушення доступу, якщо файл відкрито для перевірки атрибутів (лише для Windows-хостів).
  • Веб-камера: наскрізне виправлення для певних пристроїв (лише для Mac OS X хостів).
  • XHCI: виправлено збій емуляції при використанні віртуалізації програмного забезпечення.
  • XHCI: кілька виправлень.
  • 3В: виправлено стан оброки за певних умов.
  • Аудіо: кілька виправлень.
  • BIOS: додано підтримку LBA64 для можливості завантаження з величезними жорсткими дисками.
  • EFI: виправлено для гостьових Windows 10.
  • ExtPack: до встановлення пакунку доповнень виконується перевірка чи запущено віртуальні машини, для унеможливлення проблем блокування файлової системи.
  • rdesktop-vrdp: виправлення початкового коду tarball.
  • Windows-хости: виправлено зависання при використанні бібліотеки VBoxAuthSimple для зовнішньої автентифікації VRDP.
  • Windows-хости: виправлено регресію, що перешкоджала приєднанню до фізичного мережевого адаптера при вимкненому TCP/IP.
  • Windows-хости: виправлено регресію, що спричиняла показ багатопортових адаптерів як однопортових.
  • Windows-хости: виправлено регресію, що спричиняла непоказ у списку створених адаптерів лише для хосту.
  • Windows-хости: виправлено проблеми створення адаптерів лише для хосту, пов’язані з Windows 10 (bugs #14040, #14545).
  • Linux-хости: проблема сумісності .desktop-файла.
  • Linux-хости / гостьові ОС: виправлення для RHEL 7.2.
  • Команду для перекомпіляції модулів ядра хоста знов було змінено на /sbin/rcvboxdrv setup.
  • Linux-хости: деякі виправлення для перекидання PCI (все ще надзвичайно експериментально).
  • Linux/Mac OS X хости: виправлено зависання ВМ під час запуску за певних обставин.
  • Solaris-хости: додано прив’язки Python 2.7.
  • Mac OS X хости: виправлено можливий збій при зміні типового аудіо-пристрою введення чи виведення.
  • Mac OS X хости: виправлено паніку за певних обставин.
  • Linux доповнення: запобігання виконання усунення мертвого коду компілятором на життєздатний код у зв’язку гостьова/головна ОС.
  • Linux доповнення: при монтуванні спільної теки, явно передається її назва, тому /proc/mounts містить цю назву замість „немає“.
  • Linux доповнення: тимчасове рішення для системної проблеми спільної з SELinux, що заваджувала правильно вмикати службу „vboxadd“ під час оновлення доповнень.

у локалізації:

  • Додано переклад 663 рядків.

Завантаження/Download:
Завантажити VirtualBox 5.0.12 для Windows [.exe] — 111,74 МБ
Для Mac OS X [.dmg] | Для Linux [сторінка завантаження]

Завантажити VirtualBox 5.0.12 Extension Pack* для всіх платформ [.vbox-extpack] — 16,15 МБ
* — безкоштовно лише для особистого використання відповідно до PUEL.

Локалізація:
Завантажити український мовний пакунок для VirtualBox 5.0.12 [.qm/.zip] — 108,72 КБ
Дзеркало № 1 [.qm/.zip]
Вміст архіву варто видобути до підтеки „nls“ теки встановлення VirtualBox (типово „C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\nls\“) і ,за потреби (якщо регіональні стандарти неукраїнські), обрати українську мову в налаштуваннях.