Блогописання

Як не крутіть, але Локалайз доволі довго був блогом. Сформувати повноцінну команду, яка б постійно займалась перекладами, не вдалось. Але й особистим блогом сайт не можна було б назвати. Саме тому вирішив відокремити свою писанину (пов’язану як з перекладами так і з іншим, що мене оточує) від суто перекладів (українізаторів, мовних файлів) у окреме відгалуження – блог.

У своєму першому записі хотів би розповісти про мої реалії та плани на наступний тиждень. І так, на сьогодні маю наступне: вже працездатний комп’ютер, але тепер під керівництвом Xubuntu і Windows поки ставити не збираюсь, тому повноцінно перекладати можу лише на роботі. Враховуючи що на роботі завал часу для хобі не залишається :-( Але є й позитивні моменти:
1) задзеркалив частину активних перекладів (вірніше проектів) на Dropbox і тепер матиму змогу займатись ними як вдома так і на роботі (залишилось дома щось вигадати з альтернативною віссю);
2) розробники ПЗ оговтались від літньої гульні й почали активно розробляти свій доробок, навіть GOM Player оновився. :-)

Залишилось мені лишень стати жвавішим і оновити все що набігло за цей час... і стану до того не раніше вівторка – нарешті вирвався на волю і їду на фест у Київ (шкода що рок-дні полтавського скасували).

П.С. Всі перекладачі можуть також завести особисті блоги. Для цього лиш варто повідомити мене про бажання через ПП на форумі.