Знов про проблеми українізації ПЗ

Літо анітрохи не сприяє працездатності, адже світить сонечко, зеленіє травка, співають пташки, що спонукає до випертись на свіже повітря... Задуха також додає зайвого стимулу до відмежування від чотирьох стін і монітора ПК. Але працювати треба. Результати роботи відтепер можна споглядати на оновленій головній сторінці. Виготовлення більш-менш презентабельного інтерфейсу для користувачів нарешті почало втілюватись в життя... аби тільки не наврочити :-) Щодо вигляду створив опитування на головній. Коментарі та зауваження радо вислухаю тут на форумі.

Який вигляд Локалайзу Вам більше пасує?

У вигляді блогу (як було у 2007-2008 роках і зараз на головній)
25% (25 голосів)
У вигляді форуму (як з 2008 і донині)
10% (10 голосів)
У вигляді софт-каталогу (на кшталт freewarefiles.com)
23% (23 голоса)
Комбінувати вище зазначені формати
22% (22 голоса)
Жоден з зазначених, треба вигадувати щось своє
20% (20 голосів)
Загальна кількість голосів: 100

Daum PotPlayer 1.5.28663 Beta (українізатор)

Daum PotPlayerДомашня сторінка: Daum Communications
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження | вартість: Freeware
Операційні системи: Windows XP/2003/Vista/7
Метод локалізації: українізатор (.exe)

Безкоштовний мультимедійний програвач, що має вбудовані кодеки, підтримує обкладинки, може працювати у портативному режимі...

Daum PotPlayer 1.5.28657 Beta (українізатор)

Daum PotPlayerДомашня сторінка: Daum Communications
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження | вартість: Freeware
Операційні системи: Windows XP/2003/Vista/7
Метод локалізації: українізатор (.exe)

Безкоштовний мультимедійний програвач, що має вбудовані кодеки, підтримує обкладинки, може працювати у портативному режимі...

Comodo Cleaning Essentials 1.7.192479.98 (українську включено в дистрибутив)

Comodo Cleaning EssentialsДомашня сторінка: Comodo Security Solutions, Inc.
Автори перекладу: Comodo Community (Олександр (6c6c6) – переклад, позиціювання, вичитка, Олександр Сувак – зауваження)
Умови розповсюдження | вартість: Freeware
Операційні системи: Windows XP/Vista/7
Метод локалізації: мовний файл (.lang)

Портативний набір інструментів, призначений для очищення заражених комп’ютерів.

µTorrent 3.0 RC4 Build 25345 (український мовний файл)

µTorrentДомашня сторінка: µTorrent.com
Автор перекладу: rkononenko
Умови розповсюдження | вартість: Freeware
Операційні системи: Linux (з Wine), Windows 95 (з Winsock2)/98/ME/NT/2000/XP/2003/Vista
Метод локалізації: мовний файл

Неймовірно малий (за розміром) BitTorrent-клієнт, що має не менше функцій, ніж його конкуренти.

Daum PotPlayer 1.5.28641 Beta (українізатор)

Daum PotPlayerДомашня сторінка: Daum Communications
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження | вартість: Freeware
Операційні системи: Windows XP/2003/Vista/7
Метод локалізації: українізатор (.exe)

Безкоштовний мультимедійний програвач, що має вбудовані кодеки, підтримує обкладинки, може працювати у портативному режимі...

Radialix 2.16.03 (українську включено в дистрибутив)

RadialixДомашня сторінка: Radialix Software
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження | вартість: Shareware | 400-25000 крб.
Операційні системи: Windows 2000/XP/Vista/7 (підтримка 64-розрядних систем)
Метод локалізації: мовний пакунок (.dll, .isl, .nsi, .txt, .wxl, .ukr)

Професійний інструмент для локалізації програм.

Daum PotPlayer 1.5.28577 Beta (українізатор)

Daum PotPlayerДомашня сторінка: Daum Communications
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження | вартість: Freeware
Операційні системи: Windows XP/2003/Vista/7
Метод локалізації: українізатор (.exe)

Безкоштовний мультимедійний програвач, що має вбудовані кодеки, підтримує обкладинки, може працювати у портативному режимі...

Перша головна сторінка Локалайзу )))

Нарешті зроблено перший крок на шляху розділення (а балачки почалися ще в далекому 2008 му в Києві) окремо форуму локалайзу (частини для перекладачів і небайдужих) та окремо сторінки готових перекладів (Стенду). отакої )))

Форум на тому ж місці (він нікуди не подівся, рідненький): http://localize.org.ua/forum/

Сторінки

Підписатися на Потік головної сторінки