JetVideo

Запити щодо перекладу неукраїнізованих програм на українську мову та питання щодо способу українізації українізованих програм...

JetVideo

Повідомлення dzen » 29 червня 2011, 18:28

Новий відео/аудіо плейэр з дуже якісним звуком, зображенням і стильним інтерфейсом. Має зручне керування з легким доступом із головного вікна. підтримує велику кількість форматів завдяки вбудованим кодекам. Під час відтворення аудіо у головному вікні відображається обкладинка альбому (якщо вона міститься у файлах) і спектри еквалайзера. На відміну від іншого мого улюбленця Potplayer, не має проблем з відтворенням меню на деяких DVD, а також володіє незрівнянно кращім "фірмовим" звуком і зображенням. Функціонал можна розширювати додатковими плагінами http://forums.jetaudio.com/vbdownloads.php. Підтримує змінні обкладинки, за бажанням інтеграцію в провідник (авторан), а також елементи керування з панелі завдань Windows 7.
Виробник США (COWON) http://www.jetaudio.com/
Сторінка JetVideo http://www.jetaudio.com/products/jetvideo/

PS Росіяни вже поквапились і зробили якісний русифікатор.
У нас раніше українізацією для додатків від COWON займався Лугін Олексій, але як зазначено на його сайті http://www.ukrlocal.info/ "українських перекладів більше не буде", тож вся надія на Localize.org.ua :)
"cвою Україну любіть,
Любіть її во время люте"
Т. Шевченко
Аватар користувача
dzen
 
Повідомлень: 21
З нами з: 11 січня 2011, 13:56

Re: JetVideo

Повідомлення 6c6c6 » 29 червня 2011, 22:23

dzen написав:Новий відео/аудіо плейэр з дуже якісним звуком, зображенням і стильним інтерфейсом. Має зручне керування з легким доступом із головного вікна. підтримує велику кількість форматів завдяки вбудованим кодекам. Під час відтворення аудіо у головному вікні відображається обкладинка альбому (якщо вона міститься у файлах) і спектри еквалайзера. На відміну від іншого мого улюбленця Potplayer, не має проблем з відтворенням меню на деяких DVD, а також володіє незрівнянно кращім "фірмовим" звуком і зображенням.

На цьому місці я мав би захилнутись слиною :D Бачу вже PotPlayer не такий „популярний“ (5 завантажень на версію то не надто високий показник, хоча Pot я таки перкладав більше для себе)... ех ото й спробуй йти в ногу з „прогресом“.
dzen написав:Функціонал можна розширювати додатковими плагінами http://forums.jetaudio.com/vbdownloads.php. Підтримує змінні обкладинки, за бажанням інтеграцію в провідник (авторан), а також елементи керування з панелі завдань Windows 7.

Я так розумію плагіни також доведеться перекладати... Хоча треба буде подивитись хочби на сам програвач і оцінити масштаби трагедії.
dzen написав:Виробник США (COWON) http://www.jetaudio.com/
Сторінка JetVideo http://www.jetaudio.com/products/jetvideo/

Те що американці то добре... буде чиста американська, а не приблизний переклад на англійську з корейської, а потім вже українізація :)
dzen написав:PS Росіяни вже поквапились і зробили якісний русифікатор.
У нас раніше українізацією для додатків від COWON займався Лугін Олексій, але як зазначено на його сайті http://www.ukrlocal.info/ "українських перекладів більше не буде", тож вся надія на Localize.org.ua :)

Щось відчуваю якщо я почну лізти в його город то він може й повернутись до перекладів... :twisted:

П.С. Я звісно подивлюсь що з ним можна зробити, але щось не лежить у мене до Джет-продукції душа... хоча мо що змінилось за останнє моє знайомство з їх виробами. Тим паче буде прикро побачити що програвач стане платним (як і його аудіо-побратим).
П.П.С. Тим паче мушу розставляти пріоритети. Адже треба й сайт якось рухати вперед і вдосконалювати.
Зображення
Бувають справжні лідери... а бувають лідераси © гурт „Папа Карло“
Аватар користувача
6c6c6
Адміністрація
 
Повідомлень: 1097
З нами з: 22 січня 2008, 23:13
Звідки: Україна, Кременчук

Re: JetVideo

Повідомлення 6c6c6 » 30 червня 2011, 11:17

Подивився що за звір (встановив та вибрав файли для перекладу). Реально перекладу не дуже багато, тому можна спробувати перекласти, але певен буде не менше місяця на все. Але знов таки все залежить вільного часу... ну і звісно хо потестувати чи дійсно цей програвач вартий уваги. До речі, цей програвач не просто „безкоштовний“. Він містить додаткові „рекламні модулі“:
Softpedia написав:· Offers to change the default search engine for web browsers installed in the system
· Offers to install ASK Toolbar that the program does not require to fully function

що не додає йому плюсів :(
Зображення
Бувають справжні лідери... а бувають лідераси © гурт „Папа Карло“
Аватар користувача
6c6c6
Адміністрація
 
Повідомлень: 1097
З нами з: 22 січня 2008, 23:13
Звідки: Україна, Кременчук

Re: JetVideo

Повідомлення dzen » 30 червня 2011, 13:26

Дякую, що не відкидаєте ідею перекладу. Дуже на вас сподіваюся! :)
Рекламні модулі, то дрібниці, навіть якщо помилково встановив, потім легко їх позбутися!

PS Якщо Олексій повернеться до перекладів завдяки вашій праці, то це буде зараховано навіть у Царстві Небесному! :)
Може ви навіть і не усвідомлюєте, наскільки важливі ці маленькі цеглинки, з яких будується відновлення України, але мені мешканцю Криму, людині з родини русифікованих українців Кубані, це дуже відчутно. І не одному мені, дякувати Богові, тут в Криму потрібна ваша робота...
Тож щиро дякую! :)
"cвою Україну любіть,
Любіть її во время люте"
Т. Шевченко
Аватар користувача
dzen
 
Повідомлень: 21
З нами з: 11 січня 2011, 13:56

Re: JetVideo

Повідомлення 6c6c6 » 30 червня 2011, 15:42

dzen написав:PS Якщо Олексій повернеться до перекладів завдяки вашій праці, то це буде зараховано навіть у Царстві Небесному! :)

Не знаю де врахується, але певно напрацювання (переклад JetAudio) Лугіна використаю в своїй роботі. Наче він ніколи того не забороняв (позначку про використання його доробку звісно зроблю), тим паче якщо покинув те діло. Хоча там й не так багато спільного і доведеться виправляти під власне бачення ситуації.

П.С. До мене можна на „ти“.
Зображення
Бувають справжні лідери... а бувають лідераси © гурт „Папа Карло“
Аватар користувача
6c6c6
Адміністрація
 
Повідомлень: 1097
З нами з: 22 січня 2008, 23:13
Звідки: Україна, Кременчук

Re: JetVideo

Повідомлення 6c6c6 » 01 липня 2011, 18:57

Потроху почав роботу над перекладом, хоча не знаю скільки часу на нього піде, бо хочеться нині більш-менш доробити сайт.
Зображення
Бувають справжні лідери... а бувають лідераси © гурт „Папа Карло“
Аватар користувача
6c6c6
Адміністрація
 
Повідомлень: 1097
З нами з: 22 січня 2008, 23:13
Звідки: Україна, Кременчук


Повернутись до Запити про переклад

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість