Привіт всім!
Я теж маю комунікатор з WM і також хотілося б його українізувати трошки. На 4pda.info користувач
remember вже створив
Проект по створенню першої української прошивки. Перша прошивка буде для HTC HD2, а згодом всі ресурси викладуться у зручному вигляді для інших апаратів. На скільки я зрозумів, прошивка буде WM 6.5. Проте більшість "стареньких" апаратів дуже туго тягнуть цю 6.5. Тому я пропоную зробити українізацію
WM6.1. На даний момент вже є фінальний її білд - 21057 і схоже що вже новіших не буде. Сам я займаюсь створенням прошивок для свого апарату(Toshiba Portege G900) і трохи тямлю в кухнях. Сама прошивка в розібраному вигляді складається з чотирьох основних частин: SYS(головні системні файли, спільні для абсолютно всіх апаратів), OEM(під кожен апарат різні), DPI(графічні файли) та мовні файли(0409 - для англ. прошивки, 0419 - для російської). Якщо перекласти саме мовні файли, то потім можна зварити прошивку для будь-якого апарату (правда OEM-частину доведеться перекладати окремо для кожного).
Мовні файли у більшості випадків мають вигляд XXXXX.exe.0419.mui або YYYYY.dll.0419.mui і спокійно відкриваються ResHack'ером для редагування. Проблема тільки в тому, що деякі файли(як правило найголовніші) розібрані на модулі і їх так просто не перекладеш(отут треба було б спитатися remember'a).
Короче я пропоную перекладати Windows Mobile 6.1 build 21057. Ресурси можу викласти, треба тільки дізнатись що ж робити з "хитрими" файлами.