українізація muCommander

Запити щодо перекладу неукраїнізованих програм на українську мову та питання щодо способу українізації українізованих програм...

українізація muCommander

Повідомлення vellsm » 26 жовтня 2008, 23:56

Прошу Вас перекласти muCommander http://www.mucommander.com.

Опис з сайту:
muCommander is a lightweight, cross-platform file manager featuring a Norton Commander style interface and running on any operating system with Java support (Mac OS X, Windows, Linux, *BSD, Solaris...).

- Virtual filesystem with local volumes, FTP, SFTP, SMB, NFS, HTTP and Bonjour support
- Quickly copy, move, rename files, create directories, email files...
- Browse, create and uncompress ZIP, RAR, TAR, GZip, BZip2, ISO/NRG, AR/Deb and LST archives
- ZIP files can be modified on-the-fly, without having to recompress the whole archive
- Universal bookmarks and credentials manager
- Multiple windows support
- Full keyboard access
- Highly configurable
- Available in 21 languages : American & British English, French, German, Spanish, Czech, Simplified & Traditional Chinese, Polish, Hungarian, Russian, Slovenian, Romanian, Italian, Korean, Brazilian Portuguese, Dutch, Slovak, Japanese, Swedish and Danish.
- Free Software (GPL)
Аватар користувача
vellsm
 
Повідомлень: 1
З нами з: 26 жовтня 2008, 23:44

Re: українізація muCommander

Повідомлення terminataaar » 27 жовтня 2008, 12:01

поки пропоную як замінник ось це - viewtopic.php?f=62&t=185 ... а так почекаємо що про нього думають перекладачі...
Псалми 15:2 Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!
Аватар користувача
terminataaar
Адміністрація
 
Повідомлень: 108
З нами з: 22 січня 2008, 23:08

Re: українізація muCommander

Повідомлення 6c6c6 » 27 жовтня 2008, 19:30

Також колись звернув на цей файловий менеджер увагу, проте ось це:
vellsm написав:...running on any operating system with Java support...

трішки відсахнуло. Поясню чому (плюси і мінуси Джави):
+ кросплатформеність
- необхідно встановити і періодично поновлювати велеченький двигун (власне Джаву)

Хоча джава заінтригувала. Якщо не знайду нічого цікавішого, то можна буде спробувати перекласти.
Зображення
Бувають справжні лідери... а бувають лідераси © гурт „Папа Карло“
Аватар користувача
6c6c6
Адміністрація
 
Повідомлень: 1097
З нами з: 22 січня 2008, 23:13
Звідки: Україна, Кременчук

Re: українізація muCommander

Повідомлення katolik » 23 листопада 2008, 21:49

Слава Ісусу Христу!
Щиро перепрошую всіх, кого ненавмисне обманув, запрошуючи на свої сайти, які пару днів тому мусив знищити в пень через рекламу, яка згіршувала відвідувачів моїх халявних сайтів, але запрошую Вас скачати собі безкоштовно за цим посиланням збірку українських християнських, художніх та документальних фільмів:
http://www.filefactory.com/f/549af728d102063d/
Також хочу попросити Вас, щоб допомогли перекласти цю прогу:
Windows Commander 5.1.0.0
32 bit international version, file manager replacement for Windows
Наперед щиро вдячний за переклад.
З повагою і благословенням сл.Б. Андрій.
Аватар користувача
katolik
 
Повідомлень: 2
З нами з: 14 травня 2008, 14:18

Re: українізація muCommander

Повідомлення harley4ik » 17 грудня 2008, 14:13

katolik написав:Також хочу попросити Вас, щоб допомогли перекласти цю прогу:
Windows Commander 5.1.0.0

То Віндовс Коммандер є попередником Тотал коммандера, тому його переклад має підійти.
Оце спробуй
ukr_totalcmd_7.02a.rar
переклад для Total Commander 7.02a
(481.38 Кб) Завантажено 472 разів
Моя особиста сторіночка
Аватар користувача
harley4ik
 
Повідомлень: 51
З нами з: 03 березня 2008, 21:03
Звідки: Київ


Повернутись до Запити про переклад

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість