PrimoPDF 3.1, Paint.NET 3.08 або Paint.NET 3.3...

Запити щодо перекладу неукраїнізованих програм на українську мову та питання щодо способу українізації українізованих програм...

PrimoPDF 3.1, Paint.NET 3.08 або Paint.NET 3.3...

Повідомлення terminataaar » 15 травня 2008, 19:40

katolik від Сер травня 14, 2008 11:31 am

Христос воскрес! - Воскресне Україна!
Щиро дякую Вам, шановне побратимство за те, що Ви забажали прийняти мене до свого збіговиська.
Не знаю, щоправда, чи буде з мене, негідного раба Божого, для Вас якийсь толок. Але всеодно раптом я щось таке, з Божою допомогою, встругну і воно Вам сподобається, або навпаки проженете мене до холєри...
А наразі прошу у Вас допомоги перекласти на людську, тобто рідненьку мову цю прогу: PrimoPDF 3.1,
а ще, якщо Ваша ласка, то й: Paint.NET 3.08 або Paint.NET 3.31
З повагою і благословенням р.Б. Андрій.


П.С. копія повідомлення з іншого форуму...
Псалми 15:2 Я сказав Господеві: Ти Бог мій, добро моє тільки в Тобі!
Аватар користувача
terminataaar
Адміністрація
 
Повідомлень: 108
З нами з: 22 січня 2008, 23:08

Re: PrimoPDF 3.1, Paint.NET 3.08 або Paint.NET 3.3...

Повідомлення warr11r » 08 червня 2008, 20:10

Переклад Paint.NET можна завантажити з мого блогу:
http://www.warr11r.mylivepage.com

Якщо ж є бажання створити альтернативний моєму переклад, раджу використовувати наступні програмки для редагування ресурсів:
http://sharpdevelop.net/OpenSource/SD/Download/
http://www.aisto.com/roeder/dotnet/
Аватар користувача
warr11r
 
Повідомлень: 2
З нами з: 18 квітня 2008, 20:51

Re: PrimoPDF 3.1, Paint.NET 3.08 або Paint.NET 3.3...

Повідомлення katolik » 29 жовтня 2008, 14:22

Слава Ісусу Христу!
Щиро дякую братику мені, негідному слузі Божому, за милосердя і реальну допомогу.
А також пробач мене за те, що я тривалий час не забігав сюди.
Не хочу виправдовуватись, але я у серпні, нарешті дипломувався, тобто закінчив 5-річне навчання в КПІ УКУ,
а потім займася створенням сайтів для парафії Преображення Господнього та їх наповненням всілякими, духовними скарбами. Наразі маю нову проблему і знову буду "циганити" від шановного товариства допомоги і милосердя. Вам я, окрім молитов за Вас, теж хочу чимось добрим прислужитися, але, як говорить приказка: "Хто на що вчився, те й має".
Тобто я міг би допомогти Вам у духовних потребах, і якщо комусь потрібна така допомога, то запрошую Вас звертатися за цим посиланням: http://katolik.host1gb.ru/forum/1436/1041_Запитання_катехиту_; і або: http://katolik.mylivepage.com/forum/1317/415_Запитання_катехиту_
Аватар користувача
katolik
 
Повідомлень: 2
З нами з: 14 травня 2008, 14:18


Повернутись до Запити про переклад

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість