Редагування підтверджених рядків у перекладачці

Без коментарів...

Редагування підтверджених рядків у перекладачці

Повідомлення 6c6c6 » 04 лютого 2010, 00:41

Під час перекладу в онлайн-перекладачці працює система підтвердження остаточних варіантів. Принцип власне такий же як і при перекладі. Але після підтвердження частково втрачається здатність робити виправлення вже підтвердженого варіанту. Власне є кілька варіантів:
1) ви самі перекладаєте проект і самі його підтверджуєте – змінити підтверджений варіант неможливо;
2) в проекті приймає участь кілька чоловік (кілька мають право перекладати) – тут алгоритм простий:
    а) розблокувати ваш варіант для виправлення, якщо він є підтвердженим (в іншому разі переходимо до пункту б)
    Зображення
    б) виправляємо переклад:
    Зображення
    в) підтверджуємо вірний варіант.

П.С. Приклад зроблено з розрахунку, що ці дії виконує літо, для виправлення власного вже підтвердженого перекладу.
Зображення
Бувають справжні лідери... а бувають лідераси © гурт „Папа Карло“
Аватар користувача
6c6c6
Адміністрація
 
Повідомлень: 1097
З нами з: 22 січня 2008, 23:13
Звідки: Україна, Кременчук

Re: Редагування підтверджених рядків у перекладачці

Повідомлення dizest » 17 жовтня 2012, 20:44

якось складно написано,точніше скрін шот складний,варінта полегше немає?
Аватар користувача
dizest
 
Повідомлень: 20
З нами з: 17 жовтня 2012, 20:35

Re: Редагування підтверджених рядків у перекладачці

Повідомлення 6c6c6 » 17 жовтня 2012, 20:53

Самої Перекладачки нині немає.
Зображення
Бувають справжні лідери... а бувають лідераси © гурт „Папа Карло“
Аватар користувача
6c6c6
Адміністрація
 
Повідомлень: 1097
З нами з: 22 січня 2008, 23:13
Звідки: Україна, Кременчук


Повернутись до Статті, літературні джерела

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість

cron