Допомога Перекладачу / Розробнику / Дизайнеру
Додано: 30 квітня 2008, 20:12
От тепер нарешті Ви стали повноправним членом громади. Ви маєте власні переклади або ПЗ власного виробництва, також Ви маєте бажання ділитись ним з іншими (що певен не треба піддавати сумнівам). Аби зарадити цьому, від Вас вимагається наступне:
1) вже мати свій переклад/програму або мати бажання перекласти/розробити ;
2) надіслати запит на створення форуму, призначеного для публікацій новин про цю програму (її оновлення);
Також Ви маєте змогу керувати відповідним розділом в „Майстерні“, що присвячений Вашій програмі або Вашому перекладу до відповідної програми. Майстерня призначена для згуртування кількох людей для роботи над перекладом якоїсь програми (у команді). Ви також маєте можливість переглядати інші форуми з „Майстерні“, аби бути в курсі всього що коїться в перекладацькому таборі, та мати можливість при потребі (появі цікавості щодо перекладу якоїсь з програм абощо) вступити (відіславши запит) до групи перекладачів, що займаються певним проектом.
У Вашому арсеналі також будуть повноцінно доступні розділи „Інструментарій“ та „Глосарій“, в яких Ви зможете обговорювати перекладацьке ПЗ та термінологію відповідно.
Якщо Ви хочете подати заявку на вступ до якоїсь групи - це можливо здійснити через "Панель керування" Вашим профілем...
Після переходу до "Панелі керування" - оберіть вкладинку "Групи" - де побачите список груп де Ви є "Учасником групи" - а також список груп "Не входить до жодної групи"...
Список груп "Не входить до жодної групи" саме те що треба - тепер необхідно обрати конкретну групу (помітка зліва) - у комбо-списку "Вибрати:" вибрати "Вступити в обрану" (стандартно) і натиснути "Відіслати" - далі підтвердити клавішею "Так" бажання вступити до групи і дочекатися підтвердження на вступ від Лідера групи...
УВАГА! Для визначення мети вашого вступу у ту чи іншу групу, Ви маєте надіслати ПП до Лідера групи з коротким поясненням того, що ви хочете робити в цій групі.
Якщо Ви Лідер групи і бажаєте дозволити користувачу дозволити вступ до групи або відхилити або додати самостійно без підтвердження - перейдіть до "Панелі управління" Вашим профілем...
Після переходу до "Панелі управління" - оберіть вкладинку "Групи" - далі в лівому мені оберіть пункт "Керування групами" - де побачите список груп де Ви є "Лідером групи" - і натиснувши посиланя "Керування користувачами" у списку "Одобрити учасників" або "Додати користувачів" зможете одобрити/додати/видалити...
1) вже мати свій переклад/програму або мати бажання перекласти/розробити ;
2) надіслати запит на створення форуму, призначеного для публікацій новин про цю програму (її оновлення);
- а) покищо запити можна виконувати або на відповідному форумі або через ПП до Адміністрації;
б) вказати опис програми з зазначенням всіх характеристик за відповідним шаблоном;
Також Ви маєте змогу керувати відповідним розділом в „Майстерні“, що присвячений Вашій програмі або Вашому перекладу до відповідної програми. Майстерня призначена для згуртування кількох людей для роботи над перекладом якоїсь програми (у команді). Ви також маєте можливість переглядати інші форуми з „Майстерні“, аби бути в курсі всього що коїться в перекладацькому таборі, та мати можливість при потребі (появі цікавості щодо перекладу якоїсь з програм абощо) вступити (відіславши запит) до групи перекладачів, що займаються певним проектом.
У Вашому арсеналі також будуть повноцінно доступні розділи „Інструментарій“ та „Глосарій“, в яких Ви зможете обговорювати перекладацьке ПЗ та термінологію відповідно.
Якщо Ви хочете подати заявку на вступ до якоїсь групи - це можливо здійснити через "Панель керування" Вашим профілем...
Після переходу до "Панелі керування" - оберіть вкладинку "Групи" - де побачите список груп де Ви є "Учасником групи" - а також список груп "Не входить до жодної групи"...
Список груп "Не входить до жодної групи" саме те що треба - тепер необхідно обрати конкретну групу (помітка зліва) - у комбо-списку "Вибрати:" вибрати "Вступити в обрану" (стандартно) і натиснути "Відіслати" - далі підтвердити клавішею "Так" бажання вступити до групи і дочекатися підтвердження на вступ від Лідера групи...
УВАГА! Для визначення мети вашого вступу у ту чи іншу групу, Ви маєте надіслати ПП до Лідера групи з коротким поясненням того, що ви хочете робити в цій групі.
Якщо Ви Лідер групи і бажаєте дозволити користувачу дозволити вступ до групи або відхилити або додати самостійно без підтвердження - перейдіть до "Панелі управління" Вашим профілем...
Після переходу до "Панелі управління" - оберіть вкладинку "Групи" - далі в лівому мені оберіть пункт "Керування групами" - де побачите список груп де Ви є "Лідером групи" - і натиснувши посиланя "Керування користувачами" у списку "Одобрити учасників" або "Додати користувачів" зможете одобрити/додати/видалити...