Сторінка 1 з 1

4.0.6.2000

ПовідомленняДодано: 10 травня 2013, 10:40
6c6c6
Що нового:
у програмі:
- Виправлення:
    * Проблема відображення меню в Інструментах розробника.
    * Збій, викликаний функцією „Дослідити елемент“.
    * Збій, викликаний розширеннями java.
у локалізації:
    + Додано переклад 269 нових/оновлених рядків.
    * Мій переклад включено в офіційний дистрибутив (проте там дещо застаріла версія: бракує перекладу нових/оновлених рядків, також в офіційний дистрибутив не включено перекладу стандартних модулів).
    - Увага! Якщо ви не використовуєте українізатор. Не зважаючи на запевнення розробників, що має працювати український словник перевірки орфографії, він, на диво, не працює (якщо хтось підтвердить його працездатність при стандартному використанні, то прошу відписати), тому якщо Ви бажаєте використовувати перевірку української орфографії, то мусите перейменувати словник uk-UA.mxdic на ru-RU.mxdic і вже у перейменованому вигляді додати до оглядача тенет, у налаштуваннях відповідно треба буде обрати „русский“.

Завантаження/Download:
Завантажити україномовний портативний пакунок Maxthon 4.0.6.2000 [.7z] — 27,03 МБ
Завантажити Maxthon 4.0.6.2000 [.exe] — 33,05 МБ
Дзеркало № 1 [.exe]
Завантажити Maxthon 4.0.6.2000 (портативний) [.7z] — 28,21 МБ

Локалізація:
Завантажити українізатор для Maxthon 4.0.6.2000 [.zip/.exe] — 1011,24 КБ
Дзеркало № 1 [.zip/.exe]
Завантажити українcький мовний файл для Maxthon 4.0.6.2000 [.zip/.ini] — 50,1 КБ
Дзеркало № 1 [.ini]

Re: 4.0.6.2000

ПовідомленняДодано: 14 вересня 2014, 19:39
Valentyn
Вельмишановний Олександре! Передусім дуже дякую Вам за українські локалізації, і особливо за український переклад Maxthon.

Виявив у перекладі Maxthon, а точніше у SkyNote одну помилочку, а саме.
Якщо зі сторінки копіювати текст у SkyNote, то адреса сторінки позначається, як "ПоМилання джерела", нотомість мусить біти "ПоСилання джерела".
Але, як на мене, правильніше було б писати - "Посилання на джерело".

Скрін докладаю...
Зображення

Re: 4.0.6.2000

ПовідомленняДодано: 15 вересня 2014, 17:42
6c6c6
Дякую за повідомлення, виправив на „Посилання на джерело “. Проте не знаю чи з’явиться виправлення в офіційному випуску, бо модерація перекладів виконується в мережі сторонніми людьми. Інколи вони не звертають увагу на виправлення.