6c6c6 написав:IxI_JOKER_IxI написав:Я вважаю що „Без проксі“ найправильніше. І до того я у багатьох програмах бачив такий переклад. І ти кажеш що буде не зрозуміло слово, вибач, але який користувач буде лізти у меню Проксі якщо він не розуміє що це таке.
Я не про розуміє-не-розуміє, а про логічність побудови меню. Хоча, напевно, скористаюсь порадою
1. І ще один аргумент у користь варіанту Без проксі. У налаштуваннях у розділі проксі є такий варіант Без проксі. Так чому у головному меню цей параметр повинен називатися інакше?!
2. Я не знаю що сталося ал після встановлення українізатора з бетки 3,4...800 не видно піктограми Зовнішні інструменти. Хоча це може за додатка Прапори сайтів.