Пошук дав 8 результатів

Повернутись до розширеного пошуку

Re: Moon Phase Widget Допоможіть перекласти

Коли чекати на перекладену версію додатка? Чи автор вже додав українську локалізацію в базу?
IxI_JOKER_IxI
28 травня 2015, 09:50
 
Форум: Запити про переклад
Тема: Moon Phase Widget Допоможіть перекласти
Відповіді: 7
Перегляди: 3824

Re: 3.4.2.3000

Я вважаю що „Без проксі“ найправильніше. І до того я у багатьох програмах бачив такий переклад. І ти кажеш що буде не зрозуміло слово, вибач, але який користувач буде лізти у меню Проксі якщо він не розуміє що це таке. Я не про розуміє-не-розуміє, а про логічність побудови меню. Хоча, напевно, скор...
IxI_JOKER_IxI
04 серпня 2012, 10:48
 
Форум: Maxthon
Тема: 3.4.2.3000
Відповіді: 12
Перегляди: 4609

Re: 3.4.2.3000

Стосовно „ Проксі “ навіть не знаю чи варто щось змінювати. Начебто логічна побудова меню, чи я помиляюсь? Просто буде трішки незрозуміло чому це „Проксі“ „Без проксі“. Можливо „ Не використовується “ ліпше написати? Я вважаю що „Без проксі“ найправильніше. І до того я у багатьох програмах бачив та...
IxI_JOKER_IxI
31 липня 2012, 19:28
 
Форум: Maxthon
Тема: 3.4.2.3000
Відповіді: 12
Перегляди: 4609

Re: 3.4.2.3000

ЗображенняЗображення
IxI_JOKER_IxI
31 липня 2012, 00:09
 
Форум: Maxthon
Тема: 3.4.2.3000
Відповіді: 12
Перегляди: 4609

Re: 3.4.2.3000

ЗображенняЗображення
IxI_JOKER_IxI
30 липня 2012, 23:49
 
Форум: Maxthon
Тема: 3.4.2.3000
Відповіді: 12
Перегляди: 4609

Re: 3.4.2.3000

ЗображенняЗображення
IxI_JOKER_IxI
30 липня 2012, 23:37
 
Форум: Maxthon
Тема: 3.4.2.3000
Відповіді: 12
Перегляди: 4609

Re: 3.4.2.3000

http://i.piccy.info/i7/624476fe5a3704aa989de5b0bab4650e/1-8-1225/57090701/pereklad_800.jpg 1. Не перекладено Magic Fill (Автозаповнення) Просто назва на англійській мові незрозуміла і використовується тільки в цьому браузері. У всіх інших браузерах так і пишеться Автозаповнення. І по друге ця назва...
IxI_JOKER_IxI
30 липня 2012, 21:05
 
Форум: Maxthon
Тема: 3.4.2.3000
Відповіді: 12
Перегляди: 4609

Переклад

1. page.top=На початок сторінки page.bottom=В низ сторінки Краще б звучало page.bottom=В кінець сторінки А то виходить На початок сторінки і у низ ( початок - низ ) як на мене, то не гарно... 2. Повинно буду з великої літери. В англ та рос. тай в інших перекладах з великої літери. fav.openManager=Ме...
IxI_JOKER_IxI
26 липня 2012, 00:55
 
Форум: Maxthon
Тема: 3.4.2.2000
Відповіді: 2
Перегляди: 1287

Повернутись до розширеного пошуку

cron