Пошук дав 21 результатів

Повернутись до розширеного пошуку

Re: Допоможіть з локалізацією qwit

HetmanNet написав:В якому розумінні?

В прямому, як трамвайна рельса :crazy: — KBabel відкриває файли qwit_**_**.ts, і дає можливість їх перекладати.
AlanAlan
10 липня 2010, 19:41
 
Форум: Запити про переклад
Тема: Допоможіть з локалізацією qwit
Відповіді: 5
Перегляди: 3249

Re: Допоможіть з локалізацією qwit

KBabel відкриває, завантажити можна тут. Lokalize як не дивно, не справився. До речі, локалі там — це файли *.ts, вони більші за розміром від *.qm
AlanAlan
09 липня 2010, 22:30
 
Форум: Запити про переклад
Тема: Допоможіть з локалізацією qwit
Відповіді: 5
Перегляди: 3249

с01е02 – Вже не буде, як колись / s01e02 – There Is No Nor..

http://img695.imageshack.us/img695/4645/85744284.th.jpg Сезон №: 01 Серія №: 02 Оригінальна назва: There Is No Normal Anymore Назва українською: Вже не буде, як колись Сюжет: Еріка та отець Джек хочуть відшукати рух опору проти „Відвідувачів“ і приєднатись до нього. Тим часом Чед, вважаючи, що перш...
AlanAlan
06 травня 2010, 23:03
 
Форум: В, або Відвідувачі / V (2009-2010)
Тема: с01е02 – Вже не буде, як колись / s01e02 – There Is No Nor..
Відповіді: 0
Перегляди: 63850

Re: Українізатор для windows mobile

1. можу долучитись до перекладу, бо це справді потрібно та актуально.
Тільки якби хто розжував, що і як перекладати, бо сам не тямлю.
2. також можу допомогти з тестуванням.
AlanAlan
08 березня 2010, 19:32
 
Форум: Запити про переклад
Тема: Українізатор для windows mobile
Відповіді: 26
Перегляди: 23985

Re: Перекладачка перезавантаження

ПЛЮСИ: 1. можна перекладати десять фраз водночас, 2. рівні впевненості згруповані краще, ніж раніше, ПОБАЖАННЯ: 1. дефолтним рівнем впевненості - виставити таки 60%, бо на 100 відсотків бувають впевнені тільки дурні, а розумні люди завжди сумніваються. В цьому я абсолютно впевнений :) 2. внизу додат...
AlanAlan
02 березня 2010, 23:19
 
Форум: Новини
Тема: Перекладачка перезавантаження
Відповіді: 6
Перегляди: 4405

Re: Намалюйте - будь-ласка - хтось блінЛОГОТИП!!!

З першого погляду видається, ніби написано "ЛАК" а не "ЛОК", - "О", що переходить в "К", трохи баламутить... Чи не можна змінити напис так, щоб він починався знизу і йшов угору, - тоді "О" не буде схоже на "А". А концепція і реалізація - ду...
AlanAlan
02 березня 2010, 22:21
 
Форум: Новини
Тема: Намалюйте - будь-ласка - хтось блінЛОГОТИП!!!
Відповіді: 40
Перегляди: 28320

Re: Перекладачка перезавантаження

1. переклад. - коли перекладений рядок, то не активується пункт меню "перекласти" (справа), є тільки "надіслати". Доводиться клацати на "перекласти", і тоді на кнопку "надіслати". 2. підтвердження - зняття і встановлення працюють чудово, помилок не помітив. 3....
AlanAlan
26 лютого 2010, 15:39
 
Форум: Новини
Тема: Перекладачка перезавантаження
Відповіді: 6
Перегляди: 4405

Re: Перекладачка перезавантаження

1) Було б добре прикрутити до Перекладачки такі ресурси: 1. Промпт - непогано перекладає ідіоми і сталі вирази, 2. Лінгво - величезний список перекладів одного й того ж слова, 3. україно-російський онлайн-словник - синоніми, сталі вирази, різні варіанти застосування слова, 4. Urban Dictionary - жарг...
AlanAlan
26 лютого 2010, 00:23
 
Форум: Новини
Тема: Перекладачка перезавантаження
Відповіді: 6
Перегляди: 4405

Re: Обговорення онлайн-перекладачки

Пара дрібних ідей: 1. іноді хотілось би заглянути по сюжету на кілька фраз наперед, чомусь особливо ця потреба виникає в останніх фразах з десятки, що перекладається... (або повернутись на фразу назад, щоб оцінити, як в'яжеться поточна репліка з попередніми, - за тим же законом підлости це зазвичай ...
AlanAlan
19 грудня 2009, 17:17
 
Форум: Обговорення localize.org.ua
Тема: Обговорення онлайн-перекладачки
Відповіді: 38
Перегляди: 32421

Re: переклад YouTube

Передрук з "Народної правди": http://www.narodnapravda.com.ua/rus/nation/4b0176e48a9a0/ ДАЄШ УКРАЇНОМОВНИЙ ЮТУБ – саме під таким гаслом розгорнула свою нову акцію група українців-патріотів УВО. УВО це УКРАЇНСЬКИЙ ВІРТУАЛЬНИЙ ОПІР. ДАЄШ УКРАЇНОМОВНИЙ ЮТУБ!!!!! ДАЄШ УКРАЇНОМОВНИЙ ЮТУБ – саме...
AlanAlan
19 листопада 2009, 10:11
 
Форум: Запити про переклад
Тема: переклад YouTube
Відповіді: 8
Перегляди: 9415
Далі

Повернутись до розширеного пошуку

cron