DU Meter - моніторинг трафіку

Відповісти


Це запитання призначено для запобігання автоматичному заповненню форм спам-ботами.
Смайлики
:) :( :D :lol: :ROFL: 8) :Yahoo!: :x :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :o :shock: :crazy: :%) :P :Rose: :Search: =@ :Bravo: :good: :bad: :sorry: :pardon: :beer: :no: :friends: :-) :unknown: :fool: : :O:
BBCode увімкнено
[img] увімкнено
[flash] вимкнено
[url] увімкнено
Смайлики увімкнено
Огляд теми
   

Розгорнутий вигляд Огляд теми: DU Meter - моніторинг трафіку

DU Meter - моніторинг трафіку

Повідомлення drkns » 30 січня 2016, 01:45

Привіт! Я вже давно користуюсь програмою DU Meter. Вона не безкоштовна, зате - дуже функціональна і зручна. Минулого року побачив на їхньому сайті оголошення про переклад, і зайнявсь ним. Але до кінця добити переклад не зміг, канікули закінчились, тому публікую тут. Може когось зацікавить це, і хтось гляне свіжим оком мою писанину. З англійською в мене не дуже, тому іноді дививсь на російський переклад, але загалом старавсь, щоб все було пристойно. Старавсь не допускати росіянізмів, трохи адаптовував речення. Але шліфувати там ще є що. Апостроф використовував альт +0146. Посилання - http://translate.hageltech.com. Дякую наперед, якщо візьметесь :)

Догори

cron