Skype

Відповісти


Це запитання призначено для запобігання автоматичному заповненню форм спам-ботами.
Смайлики
:) :( :D :lol: :ROFL: 8) :Yahoo!: :x :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :o :shock: :crazy: :%) :P :Rose: :Search: =@ :Bravo: :good: :bad: :sorry: :pardon: :beer: :no: :friends: :-) :unknown: :fool: : :O:
BBCode увімкнено
[img] увімкнено
[flash] вимкнено
[url] увімкнено
Смайлики увімкнено
Огляд теми
   

Розгорнутий вигляд Огляд теми: Skype

Re: Skype

Повідомлення 6c6c6 » 26 травня 2011, 20:17

meandor написав:В темі давно ніхто не відписував, але все ж.
Зараз українською локалізацією Skype займаються в нас чи представники їхньої компанії?

Напевно представники. Хоча ліпше спитати Лугіна, можливо він тим офіційно займався/займається.
meandor написав:В мене зокрема викликало здивування, як кнопочка "поділитись" чи "передати файл" стала називатися "показати дисплей"? Англійською там, здається "share".

Якщо офіційний переклад буде коцурбатий, то можна буде робити та викладати неофіційний виправлений, з уточненням подібних неточностей.

Re: Skype

Повідомлення meandor » 26 травня 2011, 10:40

В темі давно ніхто не відписував, але все ж.
Зараз українською локалізацією Skype займаються в нас чи представники їхньої компанії?
Заходив на сайт Олексія Лугіна і зауважив 2 речі: перше - перекладати він уже припинив, нажаль; друге - там лише українські мовні пакети для старих версій Skype.
В мене зокрема викликало здивування, як кнопочка "поділитись" чи "передати файл" стала називатися "показати дисплей"? Англійською там, здається "share".

Re: Skype

Повідомлення amator » 29 грудня 2008, 17:37

....дякую....буду чекати й можливо колись й з*явиться переклад.....чомусь ніхто більше не перекладав......

Re: Skype

Повідомлення 6c6c6 » 28 грудня 2008, 19:57

amator, дотепер локалізацією Skype займався Олексій Лугін, але чомусь українізатора до 4-ки від нього покищо немає. Залишається лише сподіватись на те, що він продовжить роботу над проектом. Ну або ж питати людей мо хто зголоситься взятись за переклад.

Skype

Повідомлення amator » 28 грудня 2008, 14:13

користуюся 4 версією Скайпе....але не можу знайти українізатора до нього...на 3 версію був але не зручний увесь час приходилося при перевантаженні виставляти мову.....Чомусь ніхто цією проблемою не переймається....може хтось щось підскаже...??

Догори