GregWinUKR 4.0.5.4 (українізатор Windows XP)

GregWinUKRДомашня сторінка: немає
Автор перекладу: gregg1
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP
Метод локалізації: українізатор (.exe)

Універсальний українізатор Windows XP.

Для тих, хто не знайомий з GregWinUKR попередніх версій повторю, що програма призначена для встановлення на вже діючу операційну систему сімейства Windows XP платформи х86 теоретично будь-якої мовної версії (випробовувалося лише на московських та англійських системах). Рекомендовано встановлювати на домашні ПК, в іншому разі ви можете стикнутися з проблемами ліцензування, оскільки Майкрософт забороняє змінення системних файлів. Глибина перекладу значно більша, ніж в усіх відомих мені українізаторах. Сподіваюсь, якість перекладу також краща. Лишилася неперекладеною довідкова система (перекладено лише її інтерфейс), тому, якщо хтось має бажання - беріться за переклад довідки.

Увага! Якщо ви ставите українізатор на "чисту" систему, або жодного разу не користувалися Центром довідки та підтримки, обов'язково відкрийте його і "погуляйте" його розділами (принаймні одним), перш ніж встановлювати українізатор - інакше після встановлення в інтерфейсі довідки чомусь відтворюється мова оригіналу.

Ще лишаються неперекладеними назви устаткування в диспетчері пристроїв. Не знаю, як це зробити автоматично, втім це можна зробити самотужки вручну, оновивши драйвери на кожному з цих пристроїв.
Стандартний блокнот замінено на AkelPad 3, тому в разі, якщо вам потрібен саме майкрософтівський блокнот (або ж на його місце встановлено якийсь інший), збережіть його в якійсь окремій теці перед запуском українізатора.
Стандартну майкрософтівську розкладку клавіатури змінено на Strange_Ukrainian (автори - Paul Kiss та Vertaler). Тепер в ній є і апостроф, і літера Ґ, і навіть наголос, а також всі московські літери. Після встановлення в теці "Мої документи" у вас з'явиться файл rozkladka.bmp - графічний файл, що демонструє всі можливості цієї розкладки.

http://s19.radikal.ru/i192/1108/53/8b3c6966f79f.png
Автор постера: uastream

Що нового:
у програмі:
Порівняно з попередньою версією в GregWinUKR 4.0 перекладено Netmeeting, виправлено деякі некоректні патчі, внесено технологічні зміни, пов'язані з відображенням елементів у панелі керування, наведено лад у звуковій схемі, також підвищено рівень адаптації під англомовні системи. Завдяки технології, яку розробив пан Ostapf, процес інсталяції скоротився десь вдвічі.

Від автора: Наполегливо рекомендую не ставити цей українізатор на системи, переобтяжені різноманітним програмним забезпеченням та які працюють досить тривалий час. Також не варто ставити на системи з інтегрованими MUI та LIP. Взагалі, найкоректніше і найшвидше встановлюється на чисті ОС після інсталяції системних драйверів та незначної кількості програм (таких як антивіруси, Office, інтернет-оглядачі, поштові програми, аудіо- та відео-програвачі тощо). Щоб уникнути можливих зупинок в процесі роботи українізатора та прискорити встановлення, рекомендую вимкнути антивірус або ж встановлювати його після українізатора.

Особлива подяка за активну участь у вдосконаленні проекта - Z_Wowa та Ostapf.
Бажаю успіхів і чекаю на ваші відгуки.
Слава Україні!

Системні вимоги та характеристики:
Місця на диску: до 800 МБ
Платформа: x86
MD5: BD519AA46B254DB914A18A844DA19B98
SHA-1: A695D7F0051F5FF69FE16405F4BCD763B6E15FDE

Завантаження/Download:
Завантажити GregWinUKR 4.0 [сторінка завантаження/.exe] - 33,7 МБ

Висловити зауваження / пропозиції / враження на форумі