червня 2015

TeamViewer 10.0.43879 (українську включено в дистрибутив)

TeamViewerРозробник: TeamViewer GmbH
Автор перекладу: TeamViewer GmbH
Умови розповсюдження: Non-Commercial Freeware
Операційні системи: всі Windows (включаючи XP/Vista/7/8/8.1)
Метод локалізації: мовний файл (.dll)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Функціонально повне рішення для віддаленого доступу та підтримки за допомогою Інтернет.

Українське коріння. Частина 2-га

Вирішив відповісти на зауваження у вигляді блоґо-запису (мо так більше людисьок то помітить і що путнього підкаже):

З українським походженням є маленька проблема. Наприклад, я знаю кілька програм не з України, але з українськими (чи україномовними) розробниками, завдяки яким програма підтримує українську локалізацію. Серед них PDF-XChange (власними силами здійснили локалізацію) та Comodo (координатор перекладів-російськомовний одесит, який всіляко сприяє локалізації; й комодівські вітчизняні тестери інколи дають слушні, а інколи й не дуже, поради ]:->).

CHM Editor 3.0.1 (українську включено в дистрибутив)

CHM EditorРозробник: ТОВ ГрідінСофт / GridinSoft LLC
Автор перекладу: ТОВ ГрідінСофт / GridinSoft LLC
Умови розповсюдження | Вартість: Demo/Shareware | 1882,25 - 3151,18 ₴
Операційні системи: Windows XP/2000/Vista/2003/7/8/8.1
Метод локалізації: мовні файли (.lng, .tips)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Інструмент нового покоління, що дозволяє працювати з CHM-файлами швидко і легко.

Українське коріння програм

Україна славна своїми письменниками, художниками, музиками та акторами... Крім того чимало IT-компаній користуються послугами українських програмістів і влаштовують свої представництва в великих містах нашої Неньки: Львів, Харків, Київ... ба навіть мій рідний Кременчук з представництвом Eleks і, як я сьогодні з’ясував, софтварною компанією GridinSoft LLC. До речі, встигніть сьогодні завантажити (і обов’язково встановити й активувати) троха обмежену проте повністю безкоштовну для особистого використання (хе-хе, мо троха познущаюсь над довідками) чи придбати повну версію їх CHM Editor зі 80% знижкою.

На тлі всього цього виникло бажання періодично знайомити вас із ПЗ українського походження чи просто, що розробляється за участю українських програмістів. Власне зачин є. Спробую завтра новину про цю програмку нашкрябати. А ви не втратьте свій шанс на вітчизняну халяву.

Daum PotPlayer 1.6.54549 (українську включено в дистрибутив)

Daum PotPlayerРозробник: Daum Communications
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/Vista/7/8/8.1
Метод локалізації: мовні файли (.ini, .txt)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Безкоштовний мультимедійний програвач, що має вбудовані кодеки, підтримує обкладинки, може працювати у портативному режимі...

Dropbox 3.6.7 (українську включено в дистрибутив)

DropboxРозробник: Dropbox
Автор перекладу: Dropbox
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/Vista/7/8/8.1 | Mac OS X | Linux
Метод локалізації: виконуваний файл (.exe) з вбудованим мовним (.pyc)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Служба, яка дозволяє будь-де переглядати свої фотографії, документи та відео, а також легко надавати до них спільний доступ

7-Zip 15.05 beta (2015-06-14) (українську включено в дистрибутив)

7-ZipРозробник: Igor Pavlov
Автори перекладу: Yurii Petrashko (поточний), а також Andrij Ilechko, Mokiy Mazaylo, Sergiy Gontaruk та Misha Padalka
Умови розповсюдження: GNU LGPL + обмеження unRAR | Open Source
Операційні системи: Windows NT/2000/XP/2003/Vista/2008/7/2013/8/8.1/10
Метод локалізації: український мовний файл (.txt)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Архіватор файлів з високим ступенем стиснення.

Comodo Internet Security 8.2.0.4591 (українську включено в дистрибутив)

Comodo Internet SecurityРозробник: Comodo Security Solutions, Inc.
Автори перекладу: Comodo Community (Олександр (6c6c6) – переклад; Олександр Сувак – позиціювання, вичитка; асер (napiR), meandor та balamut – виявлення неточностей / помилок / огріх)
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/Vista/7/8/10
Метод локалізації: мовні файли (.lang, .html, .wxl)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Комплексна система захисту Вашого ПК від шкідників. Включає в себе Антивірус, Брандмауер та інші корисні утиліти.

CDBurnerXP 4.5.5.5666 (українську включено в дистрибутив)

CDBurnerXPРозробник: Canneverbe Limited
Автор перекладу: Віталій Стопчанський
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи | системні вимоги: Windows 2000/XP/2003/Vista/7/8 | .NET Framework 2.0 SP2 або новіше
Метод локалізації: мовний файл (.resources.dll)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Безкоштовна програма для запису CD та DVD, включаючи Blu-Ray та HD-DVD.

uTox 0.3.2 (українську включено в дистрибутив)

uToxРозробник: спільнота розробників uTox
Автор перекладу: спільнота перекладачів (Yalvex, albel727, irungentoo, banditkroot)
Умови розповсюдження: Open Source
Операційні системи: Windows XP/Vista/7/8/8.1 | Linux
Метод локалізації: виконуваний файл (.exe) з вбудованим мовним файлом (.h)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Безпечне спілкування для кожного. Поки уряди багатьох країн по всьому світу впроваджують різноманітні програми спостереження, Tox дозволяє бути на зв’язку зі знайомими та близькими, не боячись підслуховування.

CDBurnerXP 4.5.5.5642 (українську включено в дистрибутив)

CDBurnerXPРозробник: Canneverbe Limited
Автор перекладу: Віталій Стопчанський
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи | системні вимоги: Windows 2000/XP/2003/Vista/7/8 | .NET Framework 2.0 SP2 або новіше
Метод локалізації: мовний файл (.resources.dll)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Безкоштовна програма для запису CD та DVD, включаючи Blu-Ray та HD-DVD.

System Explorer 6.4.2 (українську включено в дистрибутив)

System ExplorerРозробник: Mister Group
Автор перекладу: ALEK - SH
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/Vista/7/8/8.1
Метод локалізації: мовний файл (.ini)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Безкоштовна, відзначена нагородами програма для дослідження та керування системними ресурсами.

Сторінки