червня 2015

TeamViewer 10.0.43879 (українську включено в дистрибутив)

TeamViewerРозробник: TeamViewer GmbH
Автор перекладу: TeamViewer GmbH
Умови розповсюдження: Non-Commercial Freeware
Операційні системи: всі Windows (включаючи XP/Vista/7/8/8.1)
Метод локалізації: мовний файл (.dll)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Функціонально повне рішення для віддаленого доступу та підтримки за допомогою Інтернет.

Українське коріння. Частина 2-га

Вирішив відповісти на зауваження у вигляді блоґо-запису (мо так більше людисьок то помітить і що путнього підкаже):

З українським походженням є маленька проблема. Наприклад, я знаю кілька програм не з України, але з українськими (чи україномовними) розробниками, завдяки яким програма підтримує українську локалізацію. Серед них PDF-XChange (власними силами здійснили локалізацію) та Comodo (координатор перекладів-російськомовний одесит, який всіляко сприяє локалізації; й комодівські вітчизняні тестери інколи дають слушні, а інколи й не дуже, поради ]:->).

CHM Editor 3.0.1 (українську включено в дистрибутив)

CHM EditorРозробник: ТОВ ГрідінСофт / GridinSoft LLC
Автор перекладу: ТОВ ГрідінСофт / GridinSoft LLC
Умови розповсюдження | Вартість: Demo/Shareware | 1882,25 - 3151,18 ₴
Операційні системи: Windows XP/2000/Vista/2003/7/8/8.1
Метод локалізації: мовні файли (.lng, .tips)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Інструмент нового покоління, що дозволяє працювати з CHM-файлами швидко і легко.

HandyOutliner for DjVu/PDF 1.1.6.2 (українську включено в дистрибутив)

HandyOutliner for DjVu/PDFРозробник: Alexandr Vodorez
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження | вартість: GNU General Public License v2 | Freeware
Операційні системи | системні вимоги: Windows NT/XP/7 | .NET Framework 2.0; Linux | Mono; Mac OS X | Mono
Метод локалізації: мовний файл (.xml)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Інструмент для створення дерева закладок у DjVu та PDF документах.

Українське коріння програм

Україна славна своїми письменниками, художниками, музиками та акторами... Крім того чимало IT-компаній користуються послугами українських програмістів і влаштовують свої представництва в великих містах нашої Неньки: Львів, Харків, Київ... ба навіть мій рідний Кременчук з представництвом Eleks і, як я сьогодні з’ясував, софтварною компанією GridinSoft LLC. До речі, встигніть сьогодні завантажити (і обов’язково встановити й активувати) троха обмежену проте повністю безкоштовну для особистого використання (хе-хе, мо троха познущаюсь над довідками) чи придбати повну версію їх CHM Editor зі 80% знижкою.

На тлі всього цього виникло бажання періодично знайомити вас із ПЗ українського походження чи просто, що розробляється за участю українських програмістів. Власне зачин є. Спробую завтра новину про цю програмку нашкрябати. А ви не втратьте свій шанс на вітчизняну халяву.

Daum PotPlayer 1.6.54549 (українську включено в дистрибутив)

Daum PotPlayerРозробник: Daum Communications
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/Vista/7/8/8.1
Метод локалізації: мовні файли (.ini, .txt)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Безкоштовний мультимедійний програвач, що має вбудовані кодеки, підтримує обкладинки, може працювати у портативному режимі...

Dropbox 3.6.7 (українську включено в дистрибутив)

DropboxРозробник: Dropbox
Автор перекладу: Dropbox
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/Vista/7/8/8.1 | Mac OS X | Linux
Метод локалізації: виконуваний файл (.exe) з вбудованим мовним (.pyc)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Служба, яка дозволяє будь-де переглядати свої фотографії, документи та відео, а також легко надавати до них спільний доступ

7-Zip 15.05 beta (2015-06-14) (українську включено в дистрибутив)

7-ZipРозробник: Igor Pavlov
Автори перекладу: Yurii Petrashko (поточний), а також Andrij Ilechko, Mokiy Mazaylo, Sergiy Gontaruk та Misha Padalka
Умови розповсюдження: GNU LGPL + обмеження unRAR | Open Source
Операційні системи: Windows NT/2000/XP/2003/Vista/2008/7/2013/8/8.1/10
Метод локалізації: український мовний файл (.txt)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Архіватор файлів з високим ступенем стиснення.

TagScanner 5.1.668 (українську включено в дистрибутив)

TagScannerРозробник: Сергій Сєрков
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/2003/Vista/2008/7/8/8.1/10
Метод локалізації: мовний файл (.lng)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Інструмент для редагування теґів аудіо-файлів, організації та керування музичною колекцією.

Comodo Internet Security 8.2.0.4591 (українську включено в дистрибутив)

Comodo Internet SecurityРозробник: Comodo Security Solutions, Inc.
Автори перекладу: Comodo Community (Олександр (6c6c6) – переклад; Олександр Сувак – позиціювання, вичитка; асер (napiR), meandor та balamut – виявлення неточностей / помилок / огріх)
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/Vista/7/8/10
Метод локалізації: мовні файли (.lang, .html, .wxl)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Комплексна система захисту Вашого ПК від шкідників. Включає в себе Антивірус, Брандмауер та інші корисні утиліти.

CDBurnerXP 4.5.5.5666 (українську включено в дистрибутив)

CDBurnerXPРозробник: Canneverbe Limited
Автор перекладу: Віталій Стопчанський
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи | системні вимоги: Windows 2000/XP/2003/Vista/7/8 | .NET Framework 2.0 SP2 або новіше
Метод локалізації: мовний файл (.resources.dll)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Безкоштовна програма для запису CD та DVD, включаючи Blu-Ray та HD-DVD.

uTox 0.3.2 (українську включено в дистрибутив)

uToxРозробник: спільнота розробників uTox
Автор перекладу: спільнота перекладачів (Yalvex, albel727, irungentoo, banditkroot)
Умови розповсюдження: Open Source
Операційні системи: Windows XP/Vista/7/8/8.1 | Linux
Метод локалізації: виконуваний файл (.exe) з вбудованим мовним файлом (.h)
Розповсюдження локалізації: включено в дистрибутив

Безпечне спілкування для кожного. Поки уряди багатьох країн по всьому світу впроваджують різноманітні програми спостереження, Tox дозволяє бути на зв’язку зі знайомими та близькими, не боячись підслуховування.

Сторінки