квітня 2014

Bandizip 3.11 (українську включено в дистрибутив)

BandizipДомашня сторінка: Bandisoft
Автор перекладу: IxI_JOKER_IxI
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows 2000/2003/2008/XP/Vista/7/8
Метод локалізації: український мовний файл (.ini)

Зручний, швидкий і 100% безкоштовний Zip-архіватор.

Comodo Internet Security 7.0.317799.4142 (українську включено в дистрибутив)

Comodo Internet SecurityДомашня сторінка: Comodo Security Solutions, Inc.
Автори перекладу: Comodo Community (Олександр (6c6c6) – переклад; Олександр Сувак – позиціювання, вичитка; асер (napiR), meandor та balamut – виявлення неточностей / помилок / огріх)
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/Vista/7/8
Метод локалізації: мовний пакунок (.lang, .html, .wxl)

Комплексна система захисту Вашого ПК від шкідників. Включає в себе Антивірус, Брандмауер та інші корисні утиліти.

TagScanner 5.1.648 (українську включено в дистрибутив)

TagScannerДомашня сторінка: TagScanner
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/2003/Vista/2008/7/8
Метод локалізації: мовний файл (.lng)

Інструмент для редагування теґів аудіо-файлів, організації та керування музичною колекцією.

STDU Viewer 1.6.313 (український мовний файл)

STDU ViewerДомашня сторінка: STDUtility.com
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows 2000/XP/2003/Vista/7
Метод локалізації: мовний файл (.xml)

Програма для перегляду DjVu-, JBIG2-, PDF-, TIFF-, TXT-, TCR-, XPS-, FB2-, CBR- та CBZ-файлів.

Bandizip 3.10 (український мовний файл)

BandizipДомашня сторінка: Bandisoft
Автор перекладу: IxI_JOKER_IxI
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows 2000/2003/2008/XP/Vista/7/8
Метод локалізації: український мовний файл (.ini)

Зручний, швидкий і 100% безкоштовний Zip-архіватор.

Greenshot 1.1.8.35 (українську включено в дистрибутив)

GreenshotДомашня сторінка: Greenshot
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи | системні вимоги: Windows XP/2003/Vista/7/8 | .NET Framework
Метод локалізації: український мовний пакунок (.xml)

Невеличка безкоштовна утиліта для створення знімків екрану.

Comodo Internet Security 7.0.315459.4132 (українську включено в дистрибутив)

Comodo Internet SecurityДомашня сторінка: Comodo Security Solutions, Inc.
Автори перекладу: Comodo Community (Олександр (6c6c6) – переклад; Олександр Сувак – позиціювання, вичитка; асер (napiR), meandor та balamut – виявлення неточностей / помилок / огріх)
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/Vista/7/8
Метод локалізації: мовний пакунок (.lang, .html, .wxl)

Комплексна система захисту Вашого ПК від шкідників. Включає в себе Антивірус, Брандмауер та інші корисні утиліти.

Screenpresso 1.5.0.0 (українську включено в дистрибутив)

ScreenpressoДомашня сторінка: LearnPulse SAS
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження | вартість: Shareware | 28,89 €
Операційні системи | системні вимоги: Windows 2000/XP/2003/Vista/7/8 | .NET Framework 4
Метод локалізації: локалізований виконуваний файл (.exe)

Утиліта для захоплення екрану у вигляді знімків або відеоролика.

Daum PotPlayer 1.5.45955 (українізатор)

Daum PotPlayerДомашня сторінка: Daum Communications
Автор перекладу: Олександр (6c6c6)
Умови розповсюдження: Freeware
Операційні системи: Windows XP/2003/Vista/7/8
Метод локалізації: українізатор (.exe)

Безкоштовний мультимедійний програвач, що має вбудовані кодеки, підтримує обкладинки, може працювати у портативному режимі...

Відкритий лист до розробників ПЗ / Открытое письмо к разработчикам ПО

Вітаю, шановні розробники програмного забезпечення!

Одразу зауважу, що цей відкритий лист-звернення перед усім стосується російських (або російськомовних, за відсутності інформації про походження) авторів програм, перекладом яких я займаюсь офіційно. Хоча всі інші теж мають повне право висловити своє ставлення щодо піднятого питання.

Сподіваюсь всім відомо, що відбувається в Україні з листопада місяця і донині. Але чомусь наш „європейський“ вибір став поперек горла нашому сусідові та, як колись вважалось, братові, стратегічному партнеру та одному з гарантів цілісності нашої держави у відповідності до „Будапештського меморандуму“ ( http://docs.pravo.ru/document/view/18560692/16244145/ ). Нині я бачу окупацію нашої землі ворогом. Позбувшись одного диктатора ( http://yanukovychleaks.org/ ) зі своєю напівкримінальною „сім’єю“ ( http://censor.net.ua/theme/185/%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8F+%D0%AF%D0%BD%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0 ), на нашу землю йде інший „визволитель“, який вояків ховатиме за жінками та дітьми, зі своїми імперіалістичними замашками та геббельською промивкою мізків населення ( http://stopfake.org ). На мою думку, лише тотальна дезінформація могла спричинити таку неймовірну підтримку анексії Криму серед звичайного населення ( http://wciom.ru/index.php?id=459&uid=114754 ) та культурних діячів ( http://mkrf.ru/press-tsentr/novosti/ministerstvo/deyateli-kultury-rossii-v-podderzhku-pozitsii-prezidenta-po-ukraine-i-krymu )... на щастя не всіх ( http://ru.tsn.ua/glamur/ahedzhakova-ryazanov-konchalovskiy-postavili-podpisi-v-podderzhku-ukrainy-354378.html ). На диво не чув жодної репліки від російських виробників та магнатів щодо ситуації з Кримом, хоча українці вже почали відмовлятись від продукції російського виробництва ( https://www.facebook.com/BoycotteInUkraine ), щоб не підтримувати окупантів, як відмовлялись від доробку „сім’ї“ ( https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0AmqntPCJMUondGFMLWRoVktVZm5FRmxyTm95Tml4c3c&single=true&gid=0&output=html ) під час Майдану. Розробники ПЗ — розумні та освічені люди. Сподіваюсь ваших програм не буде в окупаційному переліку.

Я — українець, живу в Україні. У побуті спілкуюсь як українською так і російською мовами. Маю родичів та друзів/знайомих у більшості областей нашої країни. Про події, що відбувались на Майдані та відбуваються зараз по країні, знаю переважно не з засобів масової інформації (хоча онлайн трансляції доволі чітко показували хто є хто) як з розповідей моїх друзів/знайомих (безпосередніх учасників тих подій) так і з побаченого на власні очі. Це наша країна, яку нам треба розбудовувати, та наше майбутнє, яке нам треба творити.

З повагою, Олександр (6c6c6)! Слава Україні!